こんにちは。まだ7月に入ったばかりなのに、暑くて溶けそうなトマコです。
クーラーの効いた部屋でバンタンの曲を聴きながらゴロゴロしているときが一番幸せ。
今日のテーマはこちらです。
誰にも求められていないのは重々承知で…好きな歌をメモしてるって感じです。
この曲のサビ部分でテテさんが「Forever We are young」って歌うところがすごく好きで何度も繰り返し聴いちゃうんですよね～。この歌詞の部分自体は、他のメンバーも歌っているんだけど、とろけそうになるのはテテさんの時だけという不思議。
ちなみに私の推しはナムジュンさんです（突然の確認）。
メモ載せときます。
私自身はサビの部分をこのメモのように解釈しているんだけど、書いた後で改めて調べてみたら日本語Ver.があるそうで…
照らし合わせてみたらちょっと違ってた。でもまぁ私は何の制約もなく感じたように訳したけれど、歌詞の場合は音に合わせて訳す必要があるから多少違うのはまぁ仕方がない。
言いたいことはだいたい同じなのでヨシとします。
この歌のPVで滑走路を走っていく7人の姿がすごく好きだなぁ～。うんうん。
いつか、コンサートで生の歌声を聞きながら一緒に歌える日が来ますように。
トマ訳はほんと気まぐれで書くので…3回があるかどうかわかりませんが気が向けばメモして載せようと思います。
今日のところはこの辺で✋✋✋
トマコ
