こんにちは。トマコです。
前から気になっていた歌があったので歌詞をじっくりと読んでみました。
「訳」というわけではないのですが、今日のテーマはこちら
「一山」「釜山」「光州」「大邱」などの地名が出てくるのは分かっていたんですが、ラップが早すぎてよく聞こえなくて何を言っているかなぁって歌詞を見てみたら、思っていたより魂が込められていたんだなぁって思ってメモをすることにしました。
ラッパーさんがラップの歌詞を書くと、心の中にためていることを吐き出す感じ？が強かったりするじゃないですか？
でもバンタンはアイドルだし…アイドルの曲って、あんまり内容が深くなくてファンがキャピキャピ喜ぶ内容だよねとか思っていたけど、それはバンタンには当てはまらないってつくづく思わされますね。
やっぱり彼らはアイドルっていうよりもアーティストなんだろうなぁ。
1回で終わると思いきや、意外にもBT21の投稿と数を争っている（笑）「トマ訳」ですが…。
和訳なんてきっとネット上に山ほどあると思うので、私が今更することでもないし。そういうのよりも歌詞を読んで自分で感じたことをメインにメモしようって思ってます。
メモ載せときます。
シリーズ（４）があるかどうかはわかりませんが…
またお会いいたしましょう✋✋✋
トマコ
