こんにちは。毎回楽しみにしている「SUGAと酔う時間」（슈취타）ですが、今回はなんとなんとユンギさんがゲスト。新マスター（？）は我らがナムジュンさん。
というわけで今日のテーマはこちら
いや～神回だった…毎回言ってる気がするけど…。
二人が個人個人で経験を積んで感じたこともそうだけど、バンタンとして今をどのように考えているか、これからをどのように考えているかを本当に自然にそれでいてわかりやすく話してくれました。
去年の「バンタン会食」の時もそうだったけど、バンタンのメンバーは少なくとも私がARMYになって以降ずっと一貫してそのスタイルで来ていると思っています。（その時々で話せる情報をギリギリまでARMYに伝えてくれているという意味です。）
だから私は彼らのこれからを心配したり、不安とかそういう気持ちになったことが一度もないんです。
些細なことでも大きなイシューになるときがあるけどそれはやっぱり言葉の壁だと思ってます。あと、youtubeで流れてくる非公式の映像の影響もあると思うし。
あんまりマイナスなことは書きたくないのですが、youtuberのサムネであおる系の動画は本当に、心の健康に良くないです。特に、解説の語尾が「～かもしれませんね」「～だと思います」みたいに、はっきり断言していないものは見る時間が無駄です。バンタンで小遣い稼ぎしないでほしいわ…。
話を戻して…
今回はあまりにも神回だったので、字幕なしで2回、日本語字幕ありで1回見ましたが、やっぱり韓国語で直接聞いたほうがより正確に意味が入ってくるのは事実だなぁって思います。
字幕も悪くはないんだけど、ここはもうちょっと笑えるところだとか、ここは訳を省略しないほうが上手く伝わるのではとか、そんなところがいくつかあったりしました。
でも…それを差し引いたとしても、よかった。よかった。
私はナムジュンさんが大好きだけど、でもやっぱり「酔う時間（취타）」のホストは「R」ではなくて「슈」がいいかな～。
メモ載せておきます。
完全体が恋しくなったら、この回をリピート視聴しようっと。
実はまだ第8回のメモ載せてない（そもそも書いてない）ので時間ができたらまた載せます。
今日はこの辺で✋✋✋
トマコ
